Retour liste des intervenants

Clara Murner

Arabisante, elle a  étudié l’arabe classique à L’INALCO (maîtrise en langue et littérature arabe) et l’islamologie à l’E.P.H.E. ( Ecole Pratique des Hautes Etudes, V° section, Sciences religieuses, avec M. Monot et M. P. Lory). Master2 en cours avec M. E. Geoffroy à l’Université de Strasbourg.
Traductrice, elle a traduit de l’arabe vers le français des œuvres de Khalîl Gibran et d’autres poètes soufis, comme le cheikh Ahmadou Bamba, fondateur de la tariqa mouridiyya.
Cheminant sur la voie soufie, elle a fréquenté depuis plus de trente ans les milieux soufis et s’est imprégnée en profondeur de l’enseignement des grands maîtres de cette tradition spirituelle, avec Catherine Delorme, Cheikh Khaled Ben Tounès et Cheikha Nur Artiran.
En 1990, elle a  rencontré Eva de Vitray Meyerovitch, persanisante, chercheur au C.R.N.S. alors qu’elle venait de publier son « chant du cygne »: le Mathnawî de Rumî. Elle participe régulièrement aux cercles de lecture du Mathnawi.
Militante du Vivre Ensemble, elle anime sur une radio périphérique l’émission Transméditerranée ; elle fait partie de la Réserve Citoyenne de l’Education Nationale et donne régulièrement des conférences.