Retour liste activités

LE DÂF

Ateliers et cours animés par Maam-li MERATI ou Maryam OJAGHI
 
Les ateliers mensuels sont l’occasion d’une pratique collective de daf, instrument sacré persan. Des maqâms du daf sont présentés et joués ensemble, en apprenant les techniques spécifiques à cet instrument. Une série d’ateliers est proposée, ce qui permet une progression dans le temps.
Des cours individuels sont proposés par Maryam OJAGHI chez elle à Paris.
Pour prendre rendez-vous, merci de l’appeler au 06 03 37 24 80 ou lui écrire par mail ojaghi@gmail.com
Les coordonnées de Maam-li MERATI sont: meratimusic@gmail.com /  07 81 01 81 01

ME VOICI « Dowlat-e Eshq »

J’étais mort, vivant me voici,
J’étais larme, ris me voici,
Arriva le bonheur d’amour,
Bonheur éternel me voici.

J’ai la vision rassasiée
J’ai le souffle rempli d’audace,
La bile intrépide du lion,
Vénus ardente me voici.

Il dit : «  Mais non, tu n’es pas fou,
Pas digne de cette maison. »
Je suis parti me rendre fou,
Tel les attachés me voici.

Il dit : « Mais non, tu n’es pas ivre,
Va, tu n’es pas de cette espèce. »
Je suis parti, me voici ivre,
Et rempli de joie me voici.

Il dit : «  Oh oui, tu es rusé,
Ivre de doute et de pensée. »
Alors, ignorant, effrayé,
Détaché de tous me voici.

Il dit : « Tu es une bougie,
Celui vers qui l’assemblée’ prie. »
Assemblée ne suis, ni bougie,
 Fumée dispersée me voici.