Retour liste activités

LE CHANT SOUFI PERSAN

Atelier animé par Maam-li MERATI

L’atelier thématique animé par Maam-li Merati est l’occasion d’une initiation à la pratique de chant et à la compréhension des textes soufis persans. C’est donc à un voyage culturel et spirituel auquel vous êtes invités, débutant ou expert. L’atelier est accompagné par les instruments sacrés : le daf, le tanbur et le kamanche. Il fait partie d’une série d’ateliers qui permet une progression dans le temps.

Maam-li Merati est musicien et ethnomusicologie, spécialiste de la musique persane soufi.

Participation aux frais : 25 € pour adhérents, 30 € pour non adhérents
Pour plus informations : contactez Maam-li Merati par mail: meratimusic@gmail.com ou laissez lui un message au 07 81 01 81 01.

La langue n’est pas arrivée «Bi-Neshân»

Ah! Que sans la moindre couleur
Et sans aucun signe je suis!
Et quand donc pourrai-je me voir
Enfin comme vraiment je suis?

Tu dis : «  Amène les secrets,
Pour en parler, mets-les au centre »,
Mais qui dira où est le centre
De ce centre-là que je suis?

Ne me cherche en ce monde-ci,
Ne me cherche en ce monde-là,
Car tous les deux vont se perdant
Dans ce monde, là, que je suis.

Une voix vint, qui demanda :
«  Mais pour quelle raison tu cours?
Regarde ici dans ce visible
Cet invisible que je suis. »

Je l’ai vu, moi, Chams de Tabriz
Et ainsi je suis devenu
Le seul océan, le trésor
Et la mine, aussi, que je suis.